venerdì 25 settembre 2015

fixing a hole


Uno dei tanti pezzi letti nel web, in questo mese:
La notizia in realtà non era tanto l’intenzione di «citare in giudizio tutti coloro che gratuitamente e senza prove stanno diffamando in modo irreparabile un intero territorio fatto da imprenditori agricoli che ogni giorno si spaccano la schiena per dare lavoro onesto a migliaia di operai agricoli» da parte di Confagricoltura L’Aquila, quanto un’interrogazione parlamentare – non interessa presentata da chi. (Si dice «bucare» una notizia). L’argomento era il caporalato nel Fucino. (Il sottostante commento della stessa organizzazione che ha inviato il comunicato stampa presenta un certo interesse, tanto per comprendere che idea dei mezzi d’informazione possiede Confagricoltura L’Aquila).
È seguita una (scontata) risposta da parte di Flai-Cgil, che trovate qua:
Mi è capitato d’incontrare il termine caporalato legato alla nostra piana, anni fa nella mia attività (anche) di correttore di testi. Lo ricordo bene perché in quel testo aggiunsi giusto un’acca a «Magreb» e, un punto e virgola – lasciai in pace quel «viene»: è un modo di esprimersi.
Ecco il pezzo: «Nel settore agricolo è in costante diminuzione il numero delle aziende e l’età media dei coltivatori diretti si è sensibilmente innalzata; il bracciante locale viene sostituito dagli immigrati della ex-Jugoslavia e del Maghreb (che hanno introdotto la pratica del caporalato)», A. Venti, La storia in Abruzzo interno, Aleph editrice 1997, p. 57.

Nessun commento:

Posta un commento